購入された商品の発送は、日本国内(離島を含む)のみとなります。 日本国外への発送をご希望の場合は、上記バナーより海外発送代行サービス「転送コム」をご活用ください。 ※海外発送代行サービスから与えられた指定の住所をアプリにご登録いただきますと、その指定住所からお客様の元へ発送されます 海外発送に際し、当社は海外発送代行サービスが指定する「国内指定配送先」までの配送を当社の責任においてこれを行うものとします。 「国内指定配送先」から「利用者が指定した海外配送先」までの配送について、当社は一切責任を負いません。

Purchased items can only be shipped within Japan (including remote islands). If you wish to ship outside of Japan, please use the international shipping service “Tenso.com” from the banner above. *If you register the address given by Tenso.com in the application, your order will be shipped to you from the designated address. Upon international shipment, Tenso.com shall be responsible for delivery to the “designated domestic delivery address” designated by the international shipping agent service. The Company shall not be responsible for delivery from the “designated domestic delivery address” to the “overseas delivery address designated by the user”.